Posted in Այլ

Սեբաստացի առաջնորդ

Advertisements
Posted in թարգմանություններ

Комната для пап

   Многие папы не любят ходить по магазинам. Шоппинг для них тяжелее работы. Поэтому  в одном из торговых центров Шанхая открылась комната отдыха для пап, где они могут спокойно посидеть, пока мама с детьми делает покупки. В этой комнате  есть массажное кресло и  можно почитать газеты, журналы или посмотреть телевизор. Жителям города очень понравилось новшество, но они предсказывают, что папы недолго будут наслаждаться покоем. Օчень скоро комнату отдыха займут мамы, особенно  если там появится бесплатный wi-fi.

Շատ հայրիկներ չեն սիրում խանութ գնալ:  Գնումներ կատարելը նրանց համար ծանր աշխատանք է: Դրա համար Շանխայի առևտրի կենտրոններից մեկում բացվել է սենյակ հայրիկի հանգստի համար, որտեղ նրանք կարող են հանգիստ նստել, մինչ մայրիկը երեխաների հետ գնումներ կատարի: Այդ սենյակում կա մերսող բազկաթոռ և կարելի է կարդալ թերթեր, ամսագրեր կամ հեռուստացույց դիտել: Այնտեղի բնակիչներին դուր է գալիս այդ նորարարությունը, սակայն նրանք կարծում են, որ հայրիկները այնտեղ երկար չեն վայելի իրենց հանգիստը:Շատ շուտով սենյակի հանգիստը կվայելեն մայրիկները, մանավանդ եթե այնտեղ  անվճար ինտերնետ լինի:

Posted in թարգմանություններ

Осень

Три осенних месяца: ласковый сентябрь, дождливый октябрь и холодный ноябрь. Природа готовится к длительному отдыху. И если начало осени еще дружелюбно тешит ласковыми лучами бабьего лета, очаровывает красотой золотых красок, то со второй половины осени погода значительно портится и небо затягивается серой пеленой моросящих дождей.В сентябре деревья начинают менять окраску, погода еще теплая, но небо частенько хмурится и проходят дожди. От того месяцу дали имя Хмурень.В октябре желтеют листья и деревья их сбрасывают, если в начале месяца в лесу красиво, то потом продолжительные дожди образуют лужи с мокрыми листьями под ногами. Этот месяц называют Грязник.Основных сезонных изменений каждого месяца осенью в природе.

Երեք աշնանային ամիսներ:Մեղմ սեպտեմբեր,անձրևային հոկտեմբեր և ցուրտ նոյեմբեր:Բնությունը պատրաստվում է շատ երկար հանգստի:Եթե աշնան սկզբին դեռ մեղմ ու լուսավոր է դա աշնան փոքրիկ ամառն է, հիացնում է գեղեցկությամբ,ոսկե գույներով, բայց աշնան երկրորդ կեսին աշնան եղանակը արդեն փչանում է և ամպերը պատվում են մոխրագույն գույնով, մառախուղով և անձրևներով:Սեպտեմբերին ծառերը սկսում են իրենց գույնը փոխել եղանակը դեռ տաք է, բայց ամպերը մի քիչ կամաց-կամաց սկսում են գոռալ և անձրևներ են գալիս:Հենց դրանից ամսվան տվել են  բարկացած անունը:Հոկտեմբերին ծառերից թափվում են դեղին տերևները անտառներում շատ գեղեցիկ է, բայց հետո շարունակելի անձրևները գալիս են և ծածկում խոնավությամբ տերևները:Այդ ամիսը կոչվում է ցեխիկ:Բնության մեջ աշնանային եղանակները փոխվում են ամեն ամսին:

Posted in Այլ

Легенда о реке Аракс

Армянскому царю Араксу во времена долгой и изнурительной войны с персами однажды во сне было видение – будто он проиграет решающую битву. А наутро в его воинском стане появился некий незнакомец, представившийся звездочетом, который сообщил царю, что тот тогда одержит победу над неприятелем, когда принесет в жертву двух лучших и прекрасных непорочных дев. Аракс приказывает выгнать звездочета, но сам – в отчаянии. У него нет выбора. Потому что самые прекрасные девушки – его дочери-близнецы. Всю ночь, запершись в доме, он выл как зверь и бросался на стены. А наутро приказал принести в жертву двух девушек-близнецов. Но не царских, а одного из своих сановников. Теперь уже другой несчастный отец рвал и метал, но сумел подавить в себе гордость и обиду. Когда же казнь его дочерей свершилась, а за ней – и победа над персами, улучив момент, он прокрался в спальню дочерей Аракса и убил их. А потом вскочил на коня и навсегда покинул страну. Узнав о гибели своих дочерей, Аракс не смог совладать со страшным горем. Со скалистого утеса он бросился в волны реки Халмос. И с тех пор реку называют Аракс – в память об этой печальной истории, отцовской любви, предательстве и мести.

Posted in Այլ

Гавар

Моя мама мне рассказала, что еë родной город Гавар. По еë  словам Гавар очень красивый город, который находится рядом с озером Севан. Город окружон горами. Там всегда ярко светит солнце, даже зимой, хотя зимой там идëт много снега. Гавар известен своей чистой и вкусной водой, своими вкусными блюдами и гостепреимством. В Гаваре есть старинные церкви и храмы, исторический музей, картинная галерея, дом исскуств, музыкальные и художественные школы. Детство моей мамы прошло в этих заведениях. В Гаваре находится Гаварский государственный институт, где учатся студенты из разных городов и сëл. Через Гавар течëт река Гаварагет, рядом есть  леса, где очень преятно гулять и собирать грибы и цветы. Мой папа тоже из Гавара и я сама там часто бываю и отдыхаю. Мне очень нравится город Гавар.