Posted in Այլ

Homework

Ex.5

  1. Am sitting
  2. Am looking
  3. is drinking
  4. cooking
  5. singing
  6. listening
  7. sleeping
  8. playing
  9. snow
  10. stay.

Ex.6

  1. a
  2. making
  3. because
  4. are
  5. cup
  6. me
Posted in Տերյանական օրեր

Իմ անգիրները Տերյանից

ԳԱՐՆԱՆ ԵՐԵԿՈ

Անհուն երկնքի կապույտ աշխարհում
Մի քնքուշ թռչուն իր նուրբ ու բարակ
Թևերն է փռում.
Եվ մեկը անտես, շարժումով արագ,
Ոսկի է մաղում, գոհար է ցրում
Կապույտ դաշտերում…
Այրում են սիրտըս անբարբառ երգեր,
Դողում են շուրջըս անխոս, դյութական
Եվ նրբին ձեռքեր
Ինձ են որոնում տենչով կուսական…
Լո՜ւռ… Սիրո համար էլ չըկան երգեր,
Էլ խոսքեր չըկան…

ՀԱՅՏՆՈԻԹՅՈԻՆ

Գարնան անուշ աղմուկով,
Գարնան երգով դու եկար.
Փայլով, փառքով ու շուքով,
Խնդությունով խելագար….
Սիրտըս անուշ խոցեցիր
Արևավառ քո սրով,
Սև օրերըս այրեցիր
Գեղեցկությամբ ու սիրով։
Սիրտըս լիքն էր մութ մեգով,
Սիրտըս թույլ էր ու տկար,—
Գարնան անուշ աղմուկով,
Գարնան երգով դու եկար…

Իմ գերեզմանին դուք չմոտենաք

Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Հարկավոր չէ ինձ ո՛չ ծաղիկ, ո՛չ սուգ.
Հանկարծ կզարթնի ջերմ լալու փափագ,
Սիրտս չի գտնի ոչ մի արտասուք։
Իմ գերեզմանը թող լինի հեռվում,
Ուր մահացել են շշուկ, երգ ու ձայն.
Թող շուրջըս փռվի անանց լռություն,
Թող ինձ չըհիշեն, թող ինձ մոռանան։
Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Թողեք, որ հանգչի իմ սիրտը հոգնած,
Թողեք, որ լինեմ հեռավոր, մենակ,—
Չըզգամ, որ կա սե՛ր, եւ ցնորք, եւ լա՛ց…

 

ՀՐԱԺԵՇՏ

Դու գնում ես՝ չգիտեմ ուր,
Լուռ ու տխուր,
Հեզ գունատվող աստղի նըման։

Ես գնում եմ տրտում-մենակ,
Անժամանակ
Ծաղկից ընկած թերթի նըման։

Դու գնում ես՝ չգիտեմ ուր,
Սրտակըտուր
Լացըդ պահած իմ հայացքից։

Ես գնում եմ լուռ անտրտում,
Բայց իմ սրտում
Ցավ է անվերջ, մահո՜ւ կսկիծ…

Հուշեր

Մենակության մեջ, գիշերում անքուն,
Հիշում եմ կրկին դաշտերը անծայր,
Արտերի ծովը ոսկեղեն, ծփուն —
Երեկոների հանգիստը պայծառ։
Եվ իջնում է մի անսահման թախիծ…
Հիշում եմ նորից օրերըս մեռած,
Տխրություններըս անուշ ու անբիծ
Եվ ընդմիշտ անդարձ անուրջ ու երազ։
Հիշում եմ խոսքեր, ակնարկներ անձայն,
Մի լուսե պատկեր —ցնորք աղջկա,
Այն ամենը, որ երազ էր միայն,
Այն ամենը, որ չըկա՜ր ու չըկա՜

Posted in թարգմանություններ

Թարգմանություն

В настоящие джунгли можно попасть, зайдя в вагон «Лесного экспресса».

Իրական ջունգլիներում կարելի է հայտնվել, մտնելով վագոն <<Անտառային էքսպրես>>:

Необычный состав появился на первой линии метро в китайском городе Ханчжоу. Стены и сиденья вагонов поезда затянуты тропическими растениями, стоят горшки с яркими цветами. У пассажиров оформление вагонов сначала вызывает шок, а потом восторг.

Անսովոր գնացքը հայնվեց Չինաստանի Խանչժոու քաղաքի մետրոյի առաջին գծում: Վագոնների պատերը և նստարանները ծածկված են տրոպիկական բույսերով, դրված են վառ ծաղիկներով ծաղկամաններ: Վագոնների  ձևավորումն ուղևորների մոտ սկզբից առաջացնում է շոկ, իսկ հետո հիացմունք:

С помощью “Лесного экспресса” администрация Ханчжоуского метрополитена пропагандирует идею экологически чистого образа жизни.

<<Անտառային էքսպրես>>-ի օգնությամբ Խանչժոյի մետրոպոլիտենի վարչակազմը քարոզում է էկոլոգիապես մաքուր ապրելակերպի միտքը:

Posted in Այլ

Համատեղ աշխատանք

Խնդիր 1 Երբ Անուշը դպրոց է գնում ոտքով և վերադառնում ավտոբուսով, ամբողջ ճանապարհի վրա ծախսում է 1 ժամ 20 րոպե։ Երբ նա այդ նույն ճանապարհը գնում և վերադառնում է ավտոբուսով, ծախսում է  40 րոպե։ Անուշը քանի՞ րոպե կծախսի ճանապարհի վրա, եթե գնա և վերադառնա ոտքով։

2 ժամ

Խնդիր 2 Մայրուղու եզրին իրարից հավասար հեռավորությունների վրա տեղադրված են լուսացույցեր։ Տուրիստական ավտոբուսը առաջինից մինչև  չորրորդ լուսացույցը անցնում է  12 վարկյանում :Քանի՞ վարկյանում ավտոբուսը կանցնի առաջինից մինչև 16-րդ լուսացույցը, եթե  նրա արագությունը մնա անփոփոխ։

60 վ

Խնդիր 3 10 կարկանդակ պատրաստելու համար մայրիկին անհրաժեշտ է կես ժամ ժամանակ, իսկ Մերիին`  40 րոպե։ Գոռը պատրաստ է մեկ ժամում ուտել 10 կարկանդակ։ Մայրիկն ու Մերին անդադար պատրաստում են, իսկ Գոռը՝ անդադար ուտում։ Գործընթացի սկզբից քանի՞ րոպե անց սեղանին կմնա ուղիղ 50 հատ կարկանդակ:

120 րոպե

Խնդիր4 1-ից մինչև 39 թվերի արտադրյալին գումարել են 68 և արդյունքը բաժանել են 8-ի։ Ի՞նչ մնացորդ են ստացել։

1-7 մնացորդ

Խնդիր5   10-ից մինչև 100 բնական թվերը գրելիս քանի՞ անգամ է   օգտագործվում  4 թվանշանը։

18

Խնդիր6Երկու գյուղացին միասին ամբողջ բերքը կարող են հավաքել 12 օրում։ Նրանք միասին 8 օր աշխատեցին, հետո առաջին գյուղացին արդեն հավաքածը բերեց քաղաք վաճառելու, և երկրորդը միայնակ 7 օրում ավարտեց բերքահավաքը։ Գյուղացիներից յուրաքանչյուրը միայնակ քանի՞ օրում կարող է հավաքել ողջ բերքը։

21 օրում