Posted in Անգլերեն

Թեյը տարբեր երկրներում․ թարգմանություն

Ճապոնիա. այստեղ փոշիացված կանաչ թեյը թեյախմության բաղկացուցիչ մասերից է:
Japan։ here powdered green tea is a component of tea.
Հնդկաստան. թեյ խմելու ավանդույթն այստեղ ձևավորվել է ավելի վաղ, քան Բրիտանիայում:
India: tea drinking tradition here was formed earlier, than in Britain.
Մեծ Բրիտանիա. այստեղ սև թեյը ըմպում են կաթի և շաքարի հետ և խմում են օրը մի քանի անգամ:
Great Britain: here black tea drink with milk and sugar and drink several times a day.
Թուրքիա. չնայած նրան, որ աշխարհում մեծ անուն ունի թուրքական սուրճն, այստեղ նախընտրում են թեյ խմելը փոքրիկ թափանցիկ բաժակներով օրվա մեջ մի քանի անգամ:
Turkey։ despite the fact that in the world Turkish coffee has a big name, here they prefer drinking tea in small transparent cups, several times a day.
Տիբեթ. ավանդական տիբեթյան կարագով թեյը` «բո չա»-ն խմում են աղով ու կարագով: Թեյի պատրաստման համար մի քանի ժամ է պահանջվում։
Tibet։ traditional Tibetan tea with butter՝ <<bocha>> drink with salt and butter. To prepare tea it takes several hours․
Մարոկո. այս երկրում շատ տարածված է մենթոլի թարմ տերևներից պատրաստված թեյը:
Morocco։ in this country very popular tea made of fresh mint leaves․
Հոնկոնգում շատ տարածված է սառույցով և կաթով թեյը: Դրա պատրաստման համար կիրառվում է սև թեյ և խտացրած կաթ:
In Hong Kong very popular tea with ice and milk. For prepare it applies black tea and condensed milk.
ԱՄՆ. այստեղ սովորաբար խմում են քաղցր թեյ` սառույցով, սոդայով, լիմոնով: Կարծիք կա, թե նման հավելումները թեյին բարձրացնում են մարդու տրամադրությունը:
USA: here usually drink sweet tea with ice, soda, lemon. There is an opinion, what these additives in tea raises the human mood.
Եգիպտոսը թեյի ամենամեծ սպառողներից է: Այստեղ ընդունված է թեյը խմել առանց շաքարի:
Egypt is one of the largest tea consumers․ Here it is accepted to drink tea without sugar.
Մոնղոլիայում «Suutei» թեյը խմում են կաթի և աղի հետ:
In Mongolia tea of name «Suutei» drink with milk and soul. 
Advertisements
Posted in Անգլերեն

Առակ․ թարգմանություն

– Կարո՞ղ ես բացատրել որն է մարդու կյանքի նպատակը:
-Չեմ կարող, – պատասխանեց իմաստունը:
Այդ ժամանակ նրան հարցրեցին.
– Իսկ գիտե՞ս, ո՞րն է կյանքի իմաստը:
– Չգիտեմ, – պատասխանում է նա:
– Լավ այդ դեպքում ի՞նչ գիտի քո իմաստությունը կյանքի մասին:
Իմաստունը ժպտալով.
– Կյանքում այդքան կարևոր չեն իմաստն ու նպատակը, կարևորը զգալ նրա համը: Չէ՞ որ ավելի լավ է համտեսել թխվածքը, քան քննարկել այն:

-Can you explain what the aim of human life?

-Don’t can,-answered the wise man.

In this time his asked.

-Do you know what the meaning of life?

-I don’t know-answered he.

-Okay, in that case what does your cleaves know?

The wise man smile and say.

-In life cleverly and meaning don’t very important, important fell his taste. Better to taste the cake than to discuss it, did not that?

 

Posted in Անգլերեն

About Tutankhamun

Howard Carter removing oils from the coffin of Tutankhamun. (Photo by Mansell/Mansell/The LIFE Picture Collection/Getty Images)The first pharaohs built highly conspicuous pyramids in Egypt’s northern deserts. However, by the time of the New Kingdom (1550–1069 BC), this fashion had ended. Most kings were now buried The mask of Tutankhamun, seen at the British Museum, London, January 1972. (Photo by Kean Collection/Getty Images)in relative secrecy in rock-cut tombs tunnelled into the Valley of the Kings on the west bank of the Nile at the southern city of Thebes (modern-day Luxor). These tombs had inconspicuous doors, but were both spacious and well decorated inside. Cemeteries carried their own potent magic, and dead kings were thought to have powerful spirits that might benefit others. Burial amongst his ancestors would have helped Tutankhamun to achieve his own afterlife. It therefore seems likely that Tutankhamun would have wished to be buried in a splendid tomb in either the main valley or in an offshoot, the Western Valley, where his grandfather, Amenhotep III, was buried. But, whatever he may have had intended, we know that Tutankhamun was actually buried in a cramped tomb cut into the floor of the main valley. It may be that Tutankhamun simply died too young to complete his ambitious plans. His own tomb was unfinished, and so he had to be buried in a substitute, non-royal tomb. However, this seems unlikely, as other kings managed to build suitable tombs in just two or three years. It seems far more likely that The gold burial mask of King Tutankhamun on display in Cairo Museum. (Photo by Eliot Elisofon/The LIFE Picture Collection/Getty Images)Tutankhamun’s successor, Ay, a king who inherited the throne as an elderly man, made a strategic swap. Just four years after Tutankhamun’s death, Ay himself was buried in a splendid tomb in the Western Valley, close by the tomb of Amenhotep III. The unexpectedly small size of Tutankhamun’s tomb has led to recent suggestions that there may be parts as yet undiscovered. Currently Egyptologists are investigating the possibility that there may be secret chambers hidden behind the plastered wall of his burial chamber. Howard Carter (left) and Arthur Callender systematically remove objects from the antechamber of the tomb of Tutankhamun with the assistance of an Egyptian labourer. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)Tutankhamun’s mummy lay within a nest of three golden coffins, which fitted snugly one inside another like a set of Russian dolls. During the funeral ritual the combined coffins were placed in a rectangular stone sarcophagus. Unfortunately, the outer coffin proved to be slightly too big, and its toes peeked over the edge of the sarcophagus, preventing the lid from closing. Carpenters were quickly summoned and the coffin’s toes were cut away. More than 3,000 years later Howard Carter would find the fragments lying in the base of the sarcophagus. The ancient Egyptians believed that it was possible to live again after death, but thought that this could only be achieved if the body was preserved in a lifelike condition. This led them to develop the science of artificial mummification. Essentially, mummification involved desiccating the body in natron salt, then wrapping it in many layers of bandages to preserve a lifelike shape. The body’s internal organs were removed at the start of the mummification process and preserved separately. The brain, its function then unknown, was simply thrown away – the heart, rather than the brain, was regarded as the organ of reasoning. As such, the heart would be required in the afterlife. It was therefore left in place and, if accidentally removed, immediately sewn back; though not always in its original location. Side view of the outer coffin of Tutankhamun. (Photo by Time Life Pictures/Mansell/The LIFE Picture Collection/Getty Images)Tutankhamun, however, has no heart. Instead he was provided with an amuletic scarab inscribed with a funerary spell. This may have happened simply because the undertakers were careless, but it could also be a sign that Tutankhamun died far from home. By the time his body arrived at the undertakers’ workshop, his heart may have been too decayed to be preserved.

Posted in Անգլերեն

Progress check

Page 67, Ex.1,a

1.I can’t afford to buy the new U2 CD this month.

2.I want to be a rock star.

3.I’ve decided to study engineering at university.

4. I must to give Jenny a birthday present.

5.I don’t mind to get up early during the week, but not at the weekend.

6. Sorry, I’m late. I stopped to check my email at the café.

7.I stopped drinking milk years ago.

B

1.If I lived by the beach, I would go surfing every day.

2. If we had a bigger house, I would not share a bedroom.

3.She would be healthier if she did some exercise.

4.We wouldn’t be lost if we had a map.

5. If he didn’t talk so quickly, I would understand him better.

6.What would you buy if you wan lots of money?

C

  1. My computer’s too slow.

I wish I had a faster computer

2.I’m too short. I wish I were a taller.

3. I don’t understand understand physics. If only  my teacher expland well.

4.My football team are bottom of the league. I wish my team were in the top.

5.I have to finish this tonight. If only my exercises were few.

Ex.2

A

  1. This is a great meal and it doesn’t need a lot of preparation.
  2. He has the perfect imagination for writing stories.
  3. Going to the cinema is my favorite from of entertainment.
  4. J.K Rowling is rich thanks to the popularity of Harry Potter.
  5. I always remember my grandmother for her kindness,
  6. From his reaction, I don’t think he was very happy.

B

  • Get away with it.
  • Arson
  • Do community service

C

2. If you don’t get caught, then you get away with it.

3. One example of do community service is cleaning up a dirty neighbourhood.

4. You are usually arson for very serious crimes.

5.Stealing sweets from a supermarkets shelf is break the law.

Posted in Անգլերեն

The Loch Ness Monster

The Loch Ness Monster is a cryptid – a creature whose existence has been suggested but is not recognized by scientific consensus. Nessie, is reputedly a large unknown animal that is said to inhabit Loch Ness in the Scottish Highlands. It is similar to other supposed lake monsters in Scotland and elsewhere, though its description varies from one account to the next. Popular interest and belief in the animal’s existence has varied since it was first brought to the world’s attention in 1933. Evidence of its existence is anecdotal, with minimal and much-disputed photographic material and sonar readings. The most common speculation among believers is that the creature represents a line of long-surviving plesiosaurs. The scientific community regards the Loch Ness Monster as a modern-day myth, and explains sightings as including misidentifications of more mundane objects, outright hoaxes, and wishful thinking. Despite this, she remains one of the most famous examples of cryptozoology. The legendary monster has been affectionately referred to by the nickname Nessie since the 1950s. Carvings of this unidentified animal, made by the ancient inhabitants of the Scottish Highlands some 1,500 years ago, are the earliest evidence that Loch Ness harbors a strange aquatic creature. Most Nessie witnesses describe something with two humps, a tail, and a snakelike head. A V-shaped was often mentioned, as well as a gaping red mouth and horns or antennae on the top of the creature’s head. Nessie’s movements have been studied, and the films and photos analyzed to determine what Nessie might be, if she exists. Loch Ness is located in the North of Scotland and is one of a series of interlinked lochs which run along the Great Glen. The Great Glen is a distinctive incision which runs across the country and represents a large geological fault zone. The interlinking was completed in the 19th century following the completion of the Caledonian Canal. The Great Glen is more than 700 ft (213 m) deep and ice free. It is fed by the Oich and other streams and drained by the Ness to the Moray Firth. It forms part of the Caledonian Canal. By volume, Loch Ness is the largest freshwater lake in Great Britain.

Posted in Անգլերեն

Զատկի տոնը տարբեր երկրներում․ թարգմանություն

Ֆինլանդիայում երեխաները Զատիկին ներկում են երեսը,  գլխին եւ պարանոցին փաթաթում են շարֆ եւ դուրս են գալիս փողոց` մուրացկանության: Արեւմտյան Ֆինլանդիայի որոշ հատվածներում մարդիկ խարույկ են վառում: Համաձայն ավանդույթի` ծուխն իր հետ տանում է երկրի վրա շրջող չար հոգիներին:

In Finland children Easter time paint their faces, wrap the scalp on the head and neck and they are coming to the street for begging. In western Finland people burning fire․ According to tradition: smoke with him takes the evil spirits who walk on the earth․

Լեհաստանում Զատիկի օրը նմանվում է հայկական Վարդավառին: Մարդիկ միմյանց վրա ջուր են լցնում: Այս ավանդույթը կոչվում է Սմինգուս-Դինգուս: Ըստ լեգենդի` այն աղջիկները, որոնց ջրեն, տարվա ընթացքում կամուսնանան:

Easter Day in Poland resembles the Armenian Vardavar․ People pour water on each other. This tradition is called Smingus-Dingus. According to the legend, the girls on which they pour water during the year are married.

Հունաստանի որոշ հատվածներում Զատիկի օրը պատուհանից դեն են նետում հին սպասքը։ Ինչ-որ չափով այս ավանդույթը նման է Վենետիկի Ամանորյա ավանդույթին, երբ պատուհանից դեն են նետում հին իրերը:

Easter day in some parts of Greece the old dishes throw away from the window․ To some extent this tradition is similar In the New Year’s tradition of Venice, when the old things are thrown out of the window.

Նորվեգիայում Զատիկին ընդունված է ընթերցել կրիմինալ պատմվածքներ: Հեղինակների կողմից ստեղծվում են հատուկ այդպիսի գրքեր, որոնք անվանում են «Զատիկի օրվա թրիլերներ»: Այս ավանդույթը սերում է 1923 թ-ից:

In Norway, Easter is accustomed to reading criminal stories. The authors create specific books, which are called “Easter Day Thrillers”. This tradition comes from 1923.

Իսպանական Վերժես քաղաքում Սուրբ Զատիկի օրը կազմակերպում են «մահացու պար» կոչվող բեմադրությունը: Մարդիկ հագնում են կմախք հիշեցնող կոստյումներ եւ սկսում են պարել դրանցով: Պարը սկսվում է կեսգիշերին եւ տեւում է երեք ժամ:

In the Spanish city of Verzes Easter day organizes ‘Deadly Dance’ called staging. People wear suede-like suits and start dancing with them. The dance begins at midnight and lasts for three hours.

Վաշինգթոնում տարիներ շարունակ Զատիկը նշվում է հատուկ արարողակարգով: Եփված գունավոր հավկիթները դրվում են խոտի վրա եւ մարդիկ դրանք պետք է փորձեն գլորել մեծ գդալների միջոցով: Կազմակերպվում են նաեւ այլ սպորտային միջոցառումներ` երեխաներին առողջ ապրելակերպ քարոզելու նպատակով:

For many years in Washington, the Easter is celebrated with a special ritual. Cooked colored eggs are put in the grass and people should try to roll them through large spoons. Other sports events too for children’s healthy lifestyle.

Գերմանիայում բացի գունագեղ հավկիթներից, կան նաև Զատիկը խորհրդանշող այլ սիմվոլներ: Օրինակ՝ Զատիկի նապաստակը, ով երեխաներին ներկած ձու կամ այլ բան է բերում: Հենց Գերմանիան է համարվում Զատիկի նապաստակի հայրենիքը: Մեկ այլ սիմվոլ է Զատիկի ծառը, որը զարդարված է հավկիթներով:

In Germany, besides colorful eggs, there are also other symbols symbolizing Easter. For example, Easter’s rabbit who brings eggs to a child or something else. Germany is the homeland of the Easter rabbit. Another symbol is the Easter tree, decorated with eggs.

Posted in Անգլերեն

Ընկերության տեսակները․ թարգմանություն

Մի իմաստուն մարդ ասում է։

– Կա ընկերության չորս տեսակ, կան ընկերներ, որոնք ասես սնունդ լինեն. դու նրանց կարիքն ունես ամեն օր։ Կան ընկերներ, ովքեր դեղի նման են. փնտրում ես նրանց, երբ քեզ վատ ես զգում։ Կան ընկերներ, որոնք ասես հիվանդություն լինեն. նրանք իրենք են քեզ փնտրում։
Կան նաև այնպիսի ընկերներ, որոնք օդի նման են. նրանց չես տեսնում, սակայն նրանք միշտ քեզ հետ են։

One smart  man asked.
-There are four types of friendship. There are friends as if they were food․ You need them daily. There are friends which seem to be a medicine․ You look for them when you are sick. There are friends who seem to be sickness․ They are looking for you․ There are such friends which are like air․ You don’t see them, but they are always with you.