Posted in Վրացերեն

Ալեքսանդր Մելիք-Ազարյան

Ազարյանցի տունը մինչև օրս զարդարում է Թիլիսիի Ռուսթավելի պողոտան: Տան տեղում աղբանոցներ և զորանոցներ էր, քաղաքի ղեկավար Խատիսովը հենց այդ վայրում առաջարկեց Ալեքսանդրին տուն կառուցել: Բնականաբար, Ազարյանները վրդովված էին նման վիրավորանքից, բայց նրանք վերցրեցին մարտահրավերը և սկսեցին մաքրել աղբավայրը, հարևան ընտանիքներից 300-300 ոսկով գնեցին զորանոցները: Տունը նաև շատ բան է պատմում Մելիք-Ազարյանի բնավորության մասին: Ինչպես պարզվեց, անհնար էր տան հիմքը կառուցել ավանդական ձևով՝ ստորերկրյա ջրերի պատճառով: Մասնագիտությամբ լինելով երկրաբան, նա գտավ ողջամիտ լուծում: Նա տան հիմքը դրեց ամբողջովին կապարի մեջ և օգտագործեց հատուկ աղացած աղյուսներ շինարարության համար: Տունը, ունի ստորգետնյա 3-4 հարկ և թունելների մեծ ցանց, այնուամենայնիվ, մենք չենք բացառում, որ խորհրդավոր տիրոջը այս տարածքը հարկավոր է այլ նպատակների համար: Այսպես են գրել Մելիք Ազարյանցի տան մասին «Ապագա» թերթում 1909-ին:

Աղբյուրը՝ https://tvalsazrisi.ge

Posted in Վրացերեն

Քութայիս

Քութայիս - Վիքիպեդիա՝ ազատ ...

Քութայիսը գտնվում է Վրաստանի Իմերեթի մարզում։ 2012 թվականից համարվում է Վրաստանի խորհրդարանական մայրաքաղաքը։ Տեղակայված է Ռիոնի գետի երկու ափերին, ծովի մակարդակից 125 300 մ բարձրության վրա։ Քաղաքից 22 կմ հեռավորության վրա գտնվում է Քութայիս օդանավակայանը։ Քութայիս անվանումը բաղկացած է երեք մասերից՝ հին վրացերեն կվա՝ նշանակում է քար և բնորոշում է քաղաքի հին հատվածի բնահողը, մթա՝ նշանակում է «լեռ» և համաձայնեցվում է Պրոկոպիոս Կեսարացու նկարագրության հետ, ով պնդում է, որ քաղաքը բնակեցված էր Ռիոնի գետի միայն աջ ափին, իսկ –իս-ը՝ տեղանվանագիտական վերջածանց է։ Մարդիկ այցելում են Քութայիս տեսնելու համար Բագրատի տաճարը, Գելաթի վանքը։ Այն շատ գեղեցիկ վայր է հետաքրքիր ժամանակ անցկացնելու համար։

Ազգային կազմը՝

  • վրացիներ (իմերեթցիներ)
  • վրացիներ (ռաճացիներ)
  • ռուսներ
  • հայեր
  • օսեր
  • ուկրաինացիներ
  • աբխազներ
  • ադրբեջանցիներ
  • հրեաներ
  • հույներ
  • գնչուներ
  • այլ փոքրաթիվ ժողովուրդներ

Կլիման՝

Կլիման խոնավ մերձարևադարձային է։ Տարեկան միջին ջերմաստիճանը կազմում է +14,5 °C: 1881-1960 թվականներն ընկած ժամանակահատվածում տարվա ամենացուրտ ամիսը հունվարն էր (միջին ջերմաստիճանը կազմում է +5,2 °C)։ Ամենատաք ամիսն օգոստոսն է (միջին ջերմաստիճանը՝ +23,6 °C)։ Տարվա ընթացքում ամռանը լինում է 10-12 օր +35 °C և ավելի բարձր ջերմաստիճանով։

Posted in Վրացերեն

Բաթումի

Batumi, GeorgiaԱրևոտ և ժամանակակից Բաթումի քաղաքը առանձնանում է իր շքեղ հյուրանոցներով և ծովային հանգստավայրով։ Այն գտնվում է Սև ծովի ափին և շրջապատված է էկզոտիկ մերձարևադարձային բուսական աշխարհով։ Բաթումին ոչ միայն Վրաստանի համար կարևոր նավահանգիստ է, այլ նաև համարվում է զբոսաշրջիկների մայրաքաղաքը։

Batumi, GeorgiaԲաթումիի լողափերը քարքարոտ են և այնտեղ բացակայում է ավազը։ Լողափից դեպի արևելք կան շատ թատրոններ, կինոթատրոններ, ռեստորաններ, հիանալի սնունդով սրճարաններ և այլ բազում զվարճանքի կենտրոններ։ Բաթումիի բնակելի թաղամասերը հեռվից երևում են ծիածանի նման։ Բանն այն է, որ Բաթումիում ամեն տուն ներկված է մի գույնով։ Հատկապես հետաքրքիր է քաղաքի հին մասը, որտեղ տների մեծ մասը կառուցել են XIX դարում։

Batumi, GeorgiaԱյնտեղ տիրում է անցյալ դարերի ոգինէ պղնձե իրեր պատրաստող արհեստավորների փոքրիկ խանութների շարքերից սկսած, մինչև փոքրիկ սրճարանից տարածվող սուրճի բույրը։ Հին քաղաքը հայտնի է բազմազան ճարտարապետական նրբություններով։ Շենքերից շատերը զարդարված են ջրահարսներով, ատլանտներով և այլ առասպելական արարածներով։

Batumi, GeorgiaԲաթումիի ճարտարապետության մեջ ներկայացված են եվրոպական և ասիական ոճերի համադրություն, ճարտարապետական ձևերի բազմազանություն: Երեկոյան քաղաքը ավելի գեղեցիկ է դառնում բազում լույսերի ներքո։ Համեստ շենքերը գիշերները վերածվում են շքեղ պալատների: Վերջին 10 տարիներին Բաթումին շատ բան փոխեց:

Batumi, Georgia Նախկին կես փակ ռեժիմով սահմանային գոտին վերածվեց զբոսաշրջության դրախտի և Վրաստանում գտնվող լավագույն արձակուրդային վայրի: Կառուցվում են նոր բանկեր, հյուրանոցներ, սպորտային համալիրներ, նոր շենքեր, լողավազաններ, մանկական զվարճանքի վայրեր, շքեղ առևտրի կենտրոններ և այլն։ Արդեն կառուցված բնակելի շենքերը համապատասխանում են համաշխարհային չափանիշներին։ 

նյութը թարգմանվել է անգլերենից։

Posted in Վրացերեն

Սիղնաղի․ սիրո քաղաք վրաստանում

Image result for sighnaghi georgia

Վրացական Սիղնաղի քաղաքը գտնվում է Կախեթիի արևելյան մասում և հայտնի է որպես սիրո քաղաք: Այն գտնվում է Թբիլիսիից մի քանի ժամ հեռավորության վրա, որը դառնում է լավ վայր քաղաքի անցուդարձից փախչելու համար։ Բազմաթիվ կարճ շրջագայություններ և էքսկուրսիաներ են կազմակերպվում հենց Սիղնաղիում։

Sighnaghi, Kakheti, Georgia

Քաղաքը վերջերս է վերակառուցվել, դառնալով հիանալի տեսարժան վայր Վրաստանում։ Խաղատները, բարձրակարգ հյուրանոցները, համեղ ընթրիքները, անմահական գինիներն ու Ալազնի հովտի ցնցող տեսարանի Սիղնաղին դարձնում են Վրաստանի ամենագրավիչ փոքրիկ քաղաքներից մեկը։ Սիղնաղին հիանալի վայր է, եթե ցանկանում եք ծանոթանալ գինեգործության հետ, քանի որ այնտեղ կան խաղողի այգիներ և գինու գործարաններ։

Sighnaghi, Kakheti, Georgia

Ինչպես բնորոշ է Վրաստանին, Սիղնաղին լի է պատմական ու մշակութային նշանակելի վայրերով։ Սիղնաղին համարվելով սիրո քաղաք դարձել է հարսանիքների համար ամենապահանջված վայրը։ Այնտեղի մատուռն աշխատում է շուրջօրյա, քանի որ օրվա բոլոր ժամերին այնտեղ անցկացվում են հարսանեկան արարողություններ։ Այն նաև հայտնի վայր է բազում փառատոններ անցկացնելու համար։

Sighnaghi, Kakheti, Georgia
Սիղնաղին այնպիսի վայրում է գտնվում, որ այնտեղ տարվա ցանկացած ժամանակ հայտնվելը հարմար է և նույնիսկ հրաշալի։ Սիղնաղիում կարելի է այցելել երկու կարևոր եկեղեցիներէ Սուրբ Ջորջն ու Սուրբ Ստեփանը։ Նրանք երկուսնել ճարտարապետության և կրոնականության հիանալի օրինակներ են և գտնվում են միմիյանցից մի քանի մետր հեռավորության վրա։

Sighnaghi, Kakheti, Georgia
Ցանկալի է նաև այցելել Սիղնաղիի կենտրոնում գտնվող թանգար, որտեղ կան մասունքներ հնագիտական պեղումներից, ինչպես նաև արվեստի ցուցահանդեսներից և ճանապարհորդական ցուցանմուշներից: Հայտնի վրացի նկարիչ Փիրոսմանին ծնվել է Կախեթի շրջանում, իսկ նրա որոշ գործեր ցուցադրվում են հենց այդ թանգարանում: Թանգարանում նույնիսկ հատուկ նմուշներ են գալիս, որոնց մի մասը Թբիլիսիի թանգարաններին նույնիսկ չի հասնում:

Image result for sighnaghi georgia Pheasant’s Tears

Սիղնաղիում կան նաև շատ հիանալի ռեստորաններ, որտեղ մատուցում են համեղ ուտեստներ և գինիներ։ Շատ հայտնի ու սիրված ռեստորան է <<Pheasant’s Tears>> գինետունը։ Այն գտնվում է քաղաքի կենտրոնական մասում։ Այնտեղ մատուցում են լավագույն գինիները և վրացական պանիրների մեծ տեսականին։ Առաջարկվող ուտեստները ամեն օր փարմացվում են, քանի որ բաղադրիչները տեղական են և ոչ շատ թանկ։ Նրանց մենյուի մեջ կան բազմազան ուտեստներ, ինչպես մսակերների, այնպես էլ բուսակերների համար։ Այնտեղ կարող եք լսել գեղեցիկ երաժշտական կենդանի կատարումներ։

Նյութի անգլերեն տարբերակը՝ այստեղ։

Posted in Վրացերեն

Տրնդեզի ծեսը Լագոդեխիից եկած սովորողների հետ

This slideshow requires JavaScript.

Այսօր կրթահալիրում նշվում էր Տրենդեզի տոնը մեր վրաց ընկերների հետ, ովքեր եկել էինք Լագոդեխիից։ Առավոտյան ընդհանուր պարապմունքը միասին անցկացնելուց հետո մենք նրանց ուղեկցեցինք քոլեջ, որտեղ էլ անցկացվելու էր տրնդեզի ծեսը։ Մինչև կրակը կվառեին, մենք պարեցինք տրնդեզի ծեսի համար նախատեսված պարեր։ Մենք նաև ծառի ճյուղի վրա կապեցինք ժապավեններ՝ պահելով երազանք, քանի որ կա ավադույթ, ըստ որի ծառի ճյուղը տրնդեզի կրակի մեջ գցելուց հետո երազանքը կատարվելու է։ Մենք ցատկեցինք կրակի վրայով և մեր վրաց ընկերներին էլ օգնեցինք, որ ցատկեն։ Տրնդեզի ծեսն անցկացնելուց հետո մեզ այցելեց Հայաստանում Վրաստանի դեսպանի կին Էկա Բաքրաձեն իր աշխատակազմով։ Մենք՝ վրացախոս սովորողներս և Լագոդեխիից եկած սովորողները <<Ընթերցում ենք Ռուսթավելի>> նախագիծն իրականացրինք՝ ընթերցելով հայերեն և վրացերեն տողեր Ռուսթավելու պոեմից։ Ընթերցումից հետո մենք ճանապարհեցինք Էկա Բաքրաձեին, իսկ Լագոդեխիի սովորողներին իջեցրինք գինետուն։ Գինետանը մենք նրանց հետ շշալցրինք հայկական և վրացական խաղողներից պատրաստված գինին, որն իրենց հետ էին բերել վրացիները և համտեսեցինք այն։ Օրն անցավ բավականին հետաքրքիր և մենք լցվեցինք դրական լիցքերով։